Rainbow RainMate Bedienungsanleitung PDF herunterladen

Español | Spanish Português | Portuguese English

use & care instructions

IMPORTANT: To maintain proper

operation of your RainMate, be sure to follow all

use and care instructions.

1. Use only Rainbow brand fragrances in the

RainMate. Use of other liquids or oils may

cause damage to the RainMate.

2. Close supervision is necessary when any

appliance is used near children. Do not allow

your RainMate to be used as a toy or to run

unsupervised at any time. The RainMate is not

intended for use by children.

3. Do not overll the water basin.

4. The RainMate should not be used in conned

areas, such as closets.

5. In certain areas, tap water is extremely hard,

containing higher-than-normal concentrations

of various minerals. In such cases, use only

distilled or demineralized water to avoid

residue accumulation in water basin.

6. When your RainMate is not in use, clean and

thoroughly dry all parts and store in a cool,

dry location. Do not store with water in water

basin.

7. Do not clean the RainMate in dishwasher.

8. Do not operate any fan with a damaged cord

or plug. The supply cord cannot be replaced.

If the cord is damaged the appliance should

be scrapped.

9. Do not run cord under carpeting. Do not cover

cord with throw rugs, runners, or similar

coverings. Do not route cord under furniture

or appliances. Arrange cord away from trac

area and where it will not be tripped over.

1. Unravel cord before use. Always disconnect

cord from power outlet before removing top

or when your RainMate is not in use.

2. Remove top and place upside down or on side

on at surface. Do not set on pump. Rinse

basin, then ll to molded ll line on water

basin with cool, clean water.

3. Add approximately one capful of Rainbow

fragrance or Fresh Air solution to water

basin. The amounts used can be adjusted to

individual preferences, but it is recommended

to start sparingly and add small amount until

the desired intensity is achieved. For proper

deodorizing/aromatizing, ensure the water

basin is lled to the molded ll line.

4. Replace RainMate top. Ensure top is fully

seated and does not tilt or move when

positioned on the water basin.

5. Place RainMate in a safe position on the oor,

table or other secure, at surface. Cord should

be out of the way and the RainMate in a

stable position where it cannot be tipped over.

6. Plug RainMate power cord in appropriate

power outlet.

7. Daily Maintenance: Always disconnect

power cord at electrical outlet before cleaning

or lling. Empty water basin, rinse and wipe

clean. If residue develops in water basin,

increase cleaning frequency and see special

note on extremely hard water.

instruções de cuidado & utilização

IMPORTANTE: Para manter uma

utilização adequada do seu RainMate, certique-

se que segue todas as instruções de cuidado e

utilização.

1. Utilize apenas fragrâncias da marca Rainbow

no RainMate. A utilização de outros líquidos

ou óleos poderá danicar o RainMate.

2. Uma supervisão cuidadosa é necessária

quando qualquer aparelho é usado perto de

crianças. Não permita que o seu RainMate

seja usado como um brinquedo ou funcione

em qualquer momento sem supervisão. O

RainMate não se destina a ser usado por

crianças.

3. Não encha em demasia o lavatório.

4. O RainMate não deverá ser utilizado em áreas

connadas, como por exemplo armários.

5. Em algumas áreas, a água dos canos é muito

pesado e contém concentrações anormais

de vários minerais. Em tais situações, utilize

apenas água destilada ou desmineralizada

para evitar a acumulação de resíduos no

lavatório.

6. Quando o seu RainMate não estiver a ser

utilizado, limpe e seque adequadamente

todas as partes e armazene-o num local seco

e fresco. Não o armazene com água ainda no

lavatório.

7. Não utilize qualquer ventoinha com um cabo

ou cha danicados.

8. Não ligue nenhuma ventoinha com um cabo

ou tomada danicados. O cabo de alimentação

não pode ser substituído. Se o cabo estiver

danicado o aparelho deve ser eliminado.

9. Não coloque o cabo debaixo de tapetes. Não

cubra o cabo com tapetes ou coberturas

parecidas. Não coloque o cabo debaixo de

mobília ou electrodomésticos. Coloque o cabo

longe de uma zona movimentada e onde não

possa ser pisado.

1. Desenrole o cabo antes de o utilizar. Desligue

sempre o cabo da electricidade antes de

remover a cobertura ou quando o RainMate

não estiver a ser utilizado.

2. Remova a tampa e coloque-a de pernas para o

ar numa superfície plana. Não ligue a bomba.

Lave o lavatório e depois encha até à linha

marcada no lavatório com água limpa e fresca.

3. Adicione aproximadamente uma tampa

de fragrância Rainbow ou uma solução

de Fresh Air ao lavatório da água. As

quantidades podem ser ajustadas

consoantes as preferências de cada um,

no entanto, recomenda-se que comece

com a quantidade certa e depois adicione

uma pequena quantidade até que seja

atingida a intensidade desejada. Para uma

aromatização/desodorização adequada

assegure-se que o lavatório é cheio até ao

limite de enchimento.

4. Substitua a tampa do RainMate. Assegure-se

que a tampa está colocada adequadamente

e não dobra ou se movimenta aquando

posicionada no lavatório.

5. Coloque o RainMate numa posição segura

no chão, numa mesa ou numa superfície

plana. O cabo deverá estar fora do caminho e

o RainMate numa posição estável onde não

possa ser movimentado.

6. Ligue o cabo de alimentação do RainMate a

uma cha eléctrica adequada.

7. Manutenção Diária: Desligue sempre o

cabo de alimentação de uma cha eléctrica

antes da limpeza ou do enchimento. Esvazie

o lavatório, lave e limpe. Se se desenvolverem

resíduos no lavatório, diminua os intervalos de

limpeza e tenha em atenção o aviso especial

relativamente a água pesada.

instrucciones para el uso y cuidado

IMPORTANTE: Asegúrese de seguir

todas las instrucciones para el uso y cuidado para

que su RainMate funcione correctamente.

1. Utilice solamente las fragancias Rainbow en

su RainMate. El uso de otros líquidos o aceites

puede dañar a RainMate.

2. Se necesita supervisión cuando se utiliza

el aparato cerca de los niños. En ningún

momento permita que el RainMate se utilice

como juguete o se opere sin supervisión. El

RainMate no está diseñado para el uso

de niños.

3. No sobrellene el lavabo.

4. RainMate no debe ser utilizado en espacios

reducidos, como armarios.

5. En algunas áreas, el agua del grifo es muy

fuerte ya que contiene concentraciones de

diferentes minerales, que son más altas que

las normales. En estos casos, utilice sólo agua

destilada o desmineralizada para evitar la

acumulación de residuos en el lavabo.

6. Cuando no utilice su RainMate, limpie y seque

completamente todas las partes y guárdelo

en un lugar frío y seco. No lo guarde con agua

en el lavabo.

7. No limpie RainMate en el lavavajillas.

8. No utilice ningún ventilador con un cable o

enchufe dañado. El cable de alimentación no

se puede reemplazar. Si el cable está dañado

el aparato debe desecharse.

9. No utilice el cable bajo una alfombra. No

cubra el cable con un tapete, alfombrilla o

recubrimientos similares. No coloque el cable

debajo de muebles o electrodomésticos.

Disponga el cable lejos de áreas transitadas o

donde nadie pueda tropezarse con el mismo.

1. Desenrede el cable antes de utilizarlo. Siempre

desconecte el cable del tomacorriente antes

de quitar la parte superior o cuando no utilice

RainMate.

2. Quite la parte superior y colóquela al revés

o de costado en una supercie plana. No la

coloque en la bomba. Enjuague el lavabo,

luego llene el lavabo con agua fría y limpia

hasta el molde de la línea de llenado.

3. Añada aproximadamente el contenido

de una tapa de la fragancia Rainbow o de

solución Fresh Air al lavabo. Las cantidades

utilizadas pueden ser ajustadas a preferencias

individuales, pero se recomienda comenzar

con moderación y añadir pequeñas cantidades

hasta que se logre la intensidad deseada. Para

una desodorización/aromatización correcta,

asegúrese de que el lavabo esté lleno hasta el

molde de la línea de llenado.

4. Remplace la parte superior de RainMate.

Asegúrese de que la parte superior esté bien

ajustada y que no se incline o mueva cuando

se la coloca en el lavabo.

5. Coloque RainMate en una posición segura

en el piso, mesa u otra supercie segura y

plana. El cable debe estar fuera del medio y

RainMate debe estar en una posición estable

donde nadie pueda tropezarse con el mismo.

6. Enchufe el cable de alimentación en el

tomacorriente correcto.

7. Mantenimiento diario: Desconecte siempre

el cable de alimentación del tomacorriente

antes de limpiar o llenar. Vacíe el lavabo,

enjuague y limpie cuidadosamente. Si hay

más residuos en el lavabo, limpie con mayor

frecuencia y reérase a la nota especial sobre

el agua extremadamente fuerte.

IMPORTANT: For eective and safe use of your RainMate, please carefully read these

instructions before using unit and save for future reference.

IMPORTANTE: Per un uso sicuro ed ecace del RainMate, leggere attentamente queste

istruzioni prima di usare l’elemento e conservare per una futura consultazione.

WICHTIG: Um Ihren RainMate eektiv und sicher zu nutzen, lesen Sie bitte diese Anleitung

sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden, und bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf.

󴭝󴌑󵈋󳅵󰃷󰟊󰠖󲂙󱻘󱔙󰫸󱃀󰤏󲺸󰃩󴖇󱂸󰤏󲺸󴕵󴉕󳣾󰯝󰡤󳡖

󴾕󴖋󳂈󰬃󴖄󱾞󰃩󱠆󱌵󰼔󰥭󱓨󴥩󰠫󴖄󱾞󰡵󰤫󰡚󰶞󰵒󳦓

DŮLEŽITÉ: Aby používání přístroje RainMate bylo efektivní a bezpečné, přečtěte si pozorně tuto

příručku před používáním přístroje a uschovejte ji pro případné budoucí konzultace.

󹧇󹝊󹠎󺝞󷶲󹢷󹠪󷶖󹗾󹢺󺘒󹅢󹝟󹟺󹞺󺘪󹡛󹼎󸨲󹅢󹝟󺘎󷻦

󹢺󹚆󹠪󹩶󹼞󹟺󹡆󹇮󺠾󹠳󷶖󸅎󹧇󹚆󹳮󷶖󺘖󹋎󹠾󸑺󸤓󸶪󷶶󺘎󹎣󹎒󹛚

VAŽNO: Za učinkovito i sigurno korištenje uređaja RainMate, prije upotrebe pažljivo pročitajte

ove upute i sačuvajte ih za ubuduće.

IMPORTANTE: Para un uso efectivo y seguro de RainMate, lea cuidadosamente estas

instrucciones antes de utilizar la unidad y guárdelas para futuras consultas.

IMPORTANTE: Para um uso seguro e efectivo do seu RainMate, por favor, leia

cuidadosamente estas instruções antes da utilização da unidade e guarde-as para referência futura.

IMPORTANT : Pour obtenir les meilleurs résultats de votre puricateur d’air RainMate en

toute sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour

toute référence ultérieure.

rainbowsystem.com

Rexair LLC | Troy, Michigan

1 2

Rexair LLC 1

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Rexair LLC

Seite 2

italiano | ItalianFrançais | French한국어/조선말 | Germančeština | Czech󲗙󴕽󲢲󴐮

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Rainbow RainMate Bedienungsanleitung

Stöbern Sie online oder laden Sie Bedienungsanleitung nach Luftbefeuchter Rainbow RainMate herunter. Rainbow RainMate User Manual Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Kommentare zu diesen Handbüchern